情况

现在情况怎么样？

How are things now?

因为情况不一样了

Because the situation has changed.

— 坠落的审判 (2023)

东莞仔老大呀什么情况？

Dongguan, boss—what's going on?

— 黑社会 (2005)

在哈莱姆情况已经变了

Things have changed in Harlem.

— 美国黑帮 (2007)

石川，情况怎么样？

Ishikawa, how are things?

— 攻壳机动队 (1995)

情况…不妙

Things... aren't looking good.

— 铃芽之旅 (2022)

“有意外情况发生了。”

Something unexpected happened.

— 死亡录像 (2007)

情况很糟啊

Things are really bad.

— 泰坦尼克号 (1997)

在那种情况之下弄错很自然

In that situation, it’s perfectly natural to make a mistake.

— 蝴蝶梦 (1940)

那是最糟糕的情况而要是赢了你会想要得到一些奖励

That's the worst-case scenario—and if you win, you'll want some kind of reward.

— 坠落的审判 (2023)

情况不允许我出国。

My circumstances don’t allow me to go abroad.

“本来以为情况会好转”

I thought things would get better.

— 控制 (2007)

但情况并不妙

But things aren't looking good.

— 天才一族 (2001)

情况我大致了解了

I have a general understanding of the situation.

— 萤火虫之墓 (1988)

这情况能扛两分钟不错了

Given the circumstances, lasting two minutes is pretty impressive.

— I Am What I Am 2 (2024)

越拖时间他情况就会越糟糕

The longer you wait, the worse his condition will get.

— 触不可及 (2011)

情况严重

The situation is serious.

— 我仍在此 (2024)

他不能处理好复杂情况。

He can't handle complicated situations well.

我们要了解一切情况

We need to understand the whole situation.

— 朱诺 (2007)

像你这样情况啊

For someone in your situation...

— 红猪 (1992)

地图发到大手机上面，特殊情况打这部

Send the map to the big phone. In an emergency, call this number.

— Lost in Thailand (2012)

情况正在不断发展中

The situation is constantly evolving.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我的意思是如果皮耶尔情况良好您的情况也会更好

I mean, if Pierre is doing well, you'll be better off too.

— 放牛班的春天 (2004)

告诉过你任何情况都不要来这里

I told you never to come here, no matter what.

— 西部往事 (1968)

“你们两位是否都确认，自己看到的就是刚才所说的情况，这就是你们的证词？”

Do you both confirm that what you saw is exactly what was just described, and that this is your testimony?

你想怎么处理现在这个情况呢

How would you like to handle the situation as it stands?

— 水瓶座 (2016)

情况实在不乐观。

The situation is really not looking good.

— 死亡录像 (2007)

现在情况不一样了!

Things are different now!

— 再见列宁 (2003)

昨天晚上是特殊情况

Last night was a special case.

— 东京物语 (1953)

情况还是没有改善

Things still haven't improved.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

但看起来情况良好

But it looks like things are going well.

— 白丝带 (2009)

看他现在这个情况

Given his current situation.

— 洗澡 (1999)

现在情况更差了。

Things are worse now.

— 死亡录像 (2007)

情况一切正常

Everything is fine.

— 泰坦尼克号 (1997)

情况很糟是吗？

Things are pretty bad, aren’t they?

— 英国病人 (1996)

不，我姐她不知道情况

No, my sister doesn't know what's going on.

— 托尼·厄德曼 (2016)

情况不可能更糟

Things couldn’t be worse.

— 死亡诗社 (1989)

情况是这样

Here's the situation.

— 好人寥寥 (1992)

我去看看情况

I'll go take a look at what's going on.

— 小偷家族 (2018)

情况比您想的要严重。

The situation is more serious than you think.

现在法律情况已经很清晰请留守岗位

The legal situation is now very clear. Please remain at your post.

— 双重赔偿 (1944)

我们有情况了。

We've got a situation.

我感觉已经把情况控制住了

I feel like I've got the situation under control now.

— 放牛班的春天 (2004)

有新情况我们再联络你。

We'll contact you again if there are any new developments.

— 死亡录像 (2007)

是的，我这儿有情况

Yes, something's come up here.

— 空房间 (2004)

情况就是这样

That's how things are.

— 从海底出击 (1981)

现在情况也没有那么坏啊

Things aren't that bad right now.

— 烈日灼人 (1994)

外面情况糟透了

Things are awful out there.

— 鬼童院 (2001)

我同事马上要…我们注意到情况了。

My colleague is about to… We noticed what was going on.

— 死亡录像 (2007)

他们为了养小孩可能去干肮脏的工作连我的傻女儿都不会去干的工作你想过这些情况吗?

They might take dirty jobs to support their children—even jobs my silly daughter wouldn’t do. Have you considered that?

— 朱诺 (2007)

说句公道话，还是得把情况说得更准确些：我还是学生时，是未成年人，不能雇人。

To be fair, I should put it more accurately: when I was still a student, I was a minor and couldn’t hire anyone.

情况很棘手

The situation is very tricky.

— 巴克劳 (2019)

看什麽情况?

What’s the situation?

— 白丝带 (2009)

那是最好的情况了

That would be the best-case scenario.

— 天才一族 (2001)

即使情况一团糟主也会保佑我们所有人的

Even if things are a complete mess, the Lord will still bless every one of us.

— 朱诺 (2007)

情况一天比一天差。

Things are getting worse day by day.

请您跟我说明情况

Please explain the situation to me.

— 起风了 (2013)

你是说吃药那回事情况不太妙

Are you saying that things aren’t looking good with taking the medication?

— 几近成名 (2000)

情况很糟糕吗？

Is the situation very bad?

— 东京物语 (1953)

我离开，但情况更糟

I leave, but things get worse.

— 天才一族 (2001)

虽然我想情况一直都并非如此

Although I wish things had never been this way.

— 天才一族 (2001)

这里随时都会有情况发生

Something could happen here at any moment.

— 雨水危机 (2011)

我正在找认识她的人知道她任何情况都可以

I'm looking for anyone who knows her—any information about her would be helpful.

— 焦土之城 (2010)

何况过了两天还没动手术，情况就更糟了。

Besides, if the surgery still hasn’t been performed after two days, things will be even worse.

情况不太好

Things aren’t looking very good.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

“这情况有如梦魇”

This situation feels like a nightmare.

— 控制 (2007)

如果你之后想自己看看这个项目情况谢谢你

If you'd like to check on the project yourself later, thank you.

— 水瓶座 (2016)

在这期间，情况发生了巨大变化。

During this time, things changed dramatically.

但是这个孩子不知道这个情况

But this child doesn't know about the situation.

— 美食总动员 (2007)

情况是这样的

Here's the situation.

— 乔乔的异想世界 (2019)

下面没情况

Nothing going on downstairs.

— 风吹麦浪 (2006)

请把真实的情况说出来。

Please tell me the truth.

舍希德·汗的老婆情况很危急

Shahid Khan's wife is in critical condition.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

情况看来是不妙

Things don't look good.

— 青春年少 (1998)

要看看乔治的康复情况

See how George is recovering.

— 趣味游戏 (1997)

情况已够惨的了

Things are bad enough as it is.

— 天堂电影院 (1988)

现在情况很混乱

Things are very chaotic right now.

— 警察故事 (1985)

有人注意到什么反常情况吗？

Has anyone noticed anything unusual?

— 不可告人 (2006)

我没想到他情况那么糟

I had no idea things were so bad for him.

— 窃听风暴 (2006)

我先给情况做个介绍。

Let me first give some background.

— 死亡录像 (2007)

我情况有点特殊

My situation is a little unusual.

— Hi, Mom (2021)

情况很棘手。

The situation is very tricky.

哨兵报告情况

Sentry, report the situation.

— 风吹麦浪 (2006)

但是，后来情况变了。

But things changed later.

— 甘泉玛侬 (1986)

情况一直这样直到快来不及了夏洛特

Things stayed this way until it was almost too late, Charlotte.

— 时空恋旅人 (2013)

经过我们多年的研究现在任何情况都能玩

After years of research, we can now play under any conditions.

— 几近成名 (2000)

情况怎么样

How are things?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

特别是你这样的情况这事儿吧

Especially in a situation like yours, you know…

— 触不可及 (2011)

不过有些情况您不知道我觉得我有责任提醒您噢

However, there are some things you may not be aware of, and I feel it's my responsibility to point them out.

— 办公室的故事 (1977)

目前已经在大田站安排了部队打算镇压我们列车的意外情况因此一到达大田站

Troops have already been deployed at Daejeon Station to suppress the emergency involving our train, so as soon as we arrive at Daejeon Station...

— 釜山行 (2016)

情况不容乐观

The situation is not looking good.

— 怒火青春 (1995)

“这情况越来越常发生”

This is happening more and more often.

— 控制 (2007)

情况有点有点混乱

Things are a bit of a mess.

— 落水狗 (1992)

什麽情况?

What's going on?

— 白丝带 (2009)

说情况也没说清楚

You didn't explain the situation clearly, either.

— 我的父亲母亲 (1999)

这是现实情况

This is the reality.

— 坠落的审判 (2023)

有情况

Something’s come up.

— 釜山行 (2016)

吉塔情况危急

Geeta is in critical condition.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我必须掌握所有情况

I have to know everything that's going on.

— 这个杀手不太冷 (1994)

这两人情况不同

These two people are in different situations.

— 一个都不能少 (1999)

奥古斯汀娜情况很不好

Augustina is in very bad shape.

— 回归 (2006)

情况开始热闹起来了啊

Things are starting to get lively.

— 印度往事 (2001)

现在情况很紧急到底怎么了？

Things are really urgent right now. What on earth is going on?

— 泰坦尼克号 (1997)

顺便看看情况

Take a look at the situation while you're at it.

— 精英部队 (2007)

他身体情况不太好

He isn’t in very good health.

— 虎胆龙威 (1988)

请把进展情况报告一下。

Please report on the progress.

情况很糟吗？

Is the situation really bad?

— 青春年少 (1998)

对一个未成年人查明情况…

Investigate the circumstances surrounding a minor...

— 歌剧红伶 (1981)

我受够了，我不想干了，情况越来越糟了

I've had enough. I don't want to do this anymore. Things are getting worse and worse.

— 怒火青春 (1995)

听起来情况不太妙

That doesn't sound very good.

— 我仍在此 (2024)

一切情况我应该了解

I should know everything about the situation.

— 办公室的故事 (1977)

情况不会更坏吧?

Things won't get any worse, will they?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

如果你可以听到这边情况不太好很快你得要出来

If you can hear me, things aren't good here. You need to get out quickly.

— 潘神的迷宫 (2006)

佩普离婚后好几年没情况

Pep didn’t have anything going on for years after the divorce.

— 完美陌生人 (2016)

目前情况似乎不太好

Things don’t seem to be going very well at the moment.

— 蔷花，红莲 (2003)

我知道你妈妈现在情况不好

I know your mom isn't doing well right now.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

先录一下周围情况，看完没问题后就走。

Take a video of the surroundings first, then leave once you've made sure everything's okay.

— 死亡录像 (2007)

情况丝毫没有改变。

The situation hasn't changed in the slightest.

严重，但情况稳定

Serious, but stable.

— 伯纳德行动 (2007)

给我说明一下情况

Please explain the situation to me.

— 攻壳机动队 (1995)

情况本来还可能更糟。

Things could have been even worse.

你们肯不肯说出真实情况

Are you willing to tell the truth about what happened?

— I Am What I Am 2 (2024)